Última actualización: agosto de 2026
1. Aceptación de los Términos
Al acceder o utilizar la plataforma YuSay (yusay.io), aceptas estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo, no utilices el servicio. Estos términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y YuSay.
2. Descripción del Servicio
YuSay es una plataforma de aprendizaje de mandarín que ofrece traducción por inteligencia artificial, revisión por repetición espaciada (SRS), pronunciación en audio (TTS) y soporte para profesores y grupos. El servicio está disponible en web (yusay.io) y bots de mensajería (WhatsApp, Telegram).
3. Registro y Cuenta
Para usar YuSay, debes crear una cuenta con información veraz. Eres responsable de la confidencialidad de tu contraseña y de todas las actividades realizadas en tu cuenta. Notifícanos inmediatamente cualquier uso no autorizado en hello@yusay.io.
4. Uso Aceptable
Aceptas no utilizar YuSay para fines ilegales, difamatorios o perjudiciales para terceros; no intentar ingeniería inversa, descompilación o abuso de la API; no compartir credenciales de acceso; y no sobrecargar intencionalmente la infraestructura del servicio.
5. Propiedad Intelectual
Todo el contenido generado por la plataforma YuSay, incluidas las traducciones, las tarjetas de memoria producidas por IA y los materiales didácticos, está protegido por derechos de autor. Conservas la propiedad de las frases que introduces, pero otorgas a YuSay una licencia para procesarlas a fin de prestar el servicio.
6. Planes y Pagos
YuSay ofrece planes gratuito y premium. Las suscripciones premium se facturan por adelantado y se renuevan automáticamente. Las cancelaciones surten efecto al final del período vigente, sin reembolsos proporcionales, salvo que la ley lo exija.
7. Limitación de Responsabilidad
YuSay se proporciona "tal cual", sin garantías de disponibilidad ininterrumpida. No somos responsables de daños indirectos, pérdida de datos o interrupciones del servicio causadas por fallas técnicas fuera de nuestro control razonable.
8. Privacidad
El tratamiento de tus datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad, incorporada a estos Términos por referencia. Te recomendamos leerla detenidamente antes de usar el servicio.
9. Modificaciones
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Notificaremos a los usuarios registrados por correo electrónico con al menos 15 días de anticipación ante cambios materiales. El uso continuado del servicio después de que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los nuevos términos.
10. Ley Aplicable y Jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Los tribunales de São Paulo, SP tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de este acuerdo.